• Länk till källan •

Ett par från Buriram-provinsen, nordöstra Thailand, har erkänt att de kedjat fast sitt 11-åriga barnbarn vid en påle och misshandlat henne med en pinne. Socialtjänsten gick för att undersöka parets hus i Lam Plai Mat-distriktet idag efter att en lokal man lagt upp en video med barnet, bundet i kedjor, på sociala medier av oro.
Tjänstemän från Buriram socialtjänst och poliser från Lam Plai Mats polisstation skyndade sig för att undersöka efter att ha sett en video av barnet med kedjor bundna till hennes ben på sociala medier. Barnet var fastkedjat i en stolpe vid huset när de kom till platsen.
Den unga flickan berättade för socialtjänsten och polisen att hennes mormor och morfar, som uppfostrat henne sedan hon var ung, kedjade fast henne för att hindra henne från att gå ut. Hon sa att hon ibland blir ensam och vill gå ut och leka med sina vänner, men om hon gör det kommer hennes morföräldrar att slå henne med en pinne när hon kommer hem.
Hon sa att hennes morföräldrar hotade henne genom att säga att om hon tog bort kedjan och smög ut ur huset skulle de ta med sig röda myror för att bita henne. Flickans morföräldrar har också strypt henne tidigare, berättade hon för polisen. Hon berättade att hon var rädd och hade ont.

Båda morföräldrarna erkände att de hade kedjat fast flickan vid en stolpe för att hindra henne från att lämna huset. Paret berättade för polisen att hon är envis och gillar att springa iväg när de går ut för att arbeta, ibland kommer hon hem efter mörkret. Hon fortsatte att fly så de ”var tvungna att kedja fast henne”, sa de. Hennes morföräldrar sa att de kedjade fast henne för hennes egen säkerhet.
Morföräldrarna berättade för polisen att hon vid ett tillfälle smög ut ur huset för att leka och våldtogs av en lokal 45-årig man som heter ”Love”. Mannen lurade henne genom att ta med henne för att köpa godis innan han våldtog henne, sa hennes morföräldrar. Morföräldrarna blev så rädda för att det skulle hända igen att de kedjade fast flickans ben vid en påle för att hindra henne från att lämna huset när de inte var hemma.

En lokal handlare av stekt kyckling berättade för polisen att han har sett morföräldrarna straffa flickan många gånger tidigare för att hon är ”envis” och ”inte lyder” dem. Han sa att han inte ville blanda sig i eftersom det var en familjeaffär, men när han såg flickan kedjad fast vid en stolpe ville han hjälpa henne. Han hade sett henne kedjad många gånger innan han slutligen bestämde sig för att ingripa, sa han. Han bad sin son att ta en video av flickan och lägga upp den på sociala medier och be de relevanta myndigheterna att hjälpa henne. Även om barnet är styggt ska inget barn behandlas så våldsamt, sa han.

Socialtjänsten sa att de kommer att se till att flickan inte behandlas så här igen.