• Länk till källan •

En halvthailändsk halvskotsk man skapade rubriker i thailändska medier i helgen efter att ha simmat 30 km från Ao Nang-stranden i Krabi-provinsen, södra Thailand, till Poda Island och tillbaka igen.
Den 26-åriga ”sjömannen”, Siranat, simmade från Thailands västkust till Poda Island och tillbaka på lördagen. Han sa att det tog över sex timmar totalt. Siranat lade upp bilder och videor av simningen under sin Facebook-sida ”Psi Scott” i går: ”Tack alla för uppmuntran igår. På sex timmar korsade jag havet från Ao Nang-stranden till ön Poda och simmade tillbaka igen, för att uppnå ett personligt mål som jag hade satt upp för mig själv. Jag är inte riktigt säker på hur lång resan var, men det var minst 15 km, oavsett strömmen.
”Om vi ​​räknar strömmen, som jag stötte på på resans båda etapper, är det mer som 18 km vardera. Men hur som helst, längden på resan är inte så viktig för mig, jag ville bara simma till ön och tillbaka.”

Siranat, som har en thailändsk mamma och en skotsk pappa, berättade för thailändska medier att han startade från Ao Nang-stranden kl 10 och kom tillbaka till Ao Nang kl 16.30. Han sa att resan är ca 30 km på kartan men är längre i verkligheten när han simmade genom starka, snabbflytande strömmar. ”Sjömannen” sa att han inte åtog sig utmaningen att få uppmärksamhet utan att uppnå sin dröm. Siranat har alltid älskat att simma så länge han kan minnas. Han sa att han åkte för att studera i Amerika och saknade att simma i Thailands vatten. Han sa att han särskilt älskar Thailands Andamanska kust.
De senaste tre åren har Siranat arbetat med lokalbefolkningen i projekt på Phuket och Krabi, som att samla skräp från stranden. Sirinat sa att eftersom han är en stark simmare samlar han upp resterna av gamla fiskenät från vattnet som kan skada vilda djur.

Alla Siranats bevarandeinsatser har fått hans vänner att ge honom smeknamnet ”sjömannen”.
Siranat sa att han den 6 augusti, hans födelsedag, simmade från Ao Nang till Poda Island men simmade inte tillbaka. Så den här gången ville han simma åt båda hållen, med en båt som följde efter honom för säkerhets skull.
Sjömannen sa att det finns mycket plastavfall i havet. Genom att simma bland avfallet som en fisk sa Siranat att han tror att han kan uppleva det marina livet upplever.
Genom att uppleva de svårigheter som det marina livet står inför, tror Siranat att han bättre kommer att kunna förstå hur man bevarar haven och hur man kan öka medvetenheten om havsbevarande.