31 juli 2023 • Länk till källan •

Thailändska nätanvändare uttryckte sin beundran och skrattade åt två utländska kvinnor som köpte ångbåtar av bambu till klibbigt ris för hattar. De köpte dem från en lokal försäljare som inte kunde kommunicera särskilt bra på grund av språkbarriären.
En thailändsk man vid namn Surat delade bilder på de två europeiska kvinnorna som bar hattar som såg ut som att väva korgar. Bildtexten sa:
”I en lokal livsmedelsbutik frågade de utländska kunderna: ”Vad är det här?” och pekade på den klibbiga risångaren. Försäljaren informerade dem, ”Detta är en หวด (Huad vilket betyder ångbåtar för klibbigt ris).” De kanske har misshört ”huad” som ”hatt” så de köpte dem.”
Inlägget fick snabbt över 4 700 reaktioner och 5 000 delningar från thailändska nätanvändare. Många av dem uttryckte sin beundran för utlänningarna men flera kunde inte låta bli att skratta åt deras bedårande modeval i kommentarsfältet:
”Det är en bra ide. Det kan skydda dem från solen! Multipurpose haud!”
”Häftigt!”
”Detta kommer att bli ett modeplagg av världslyxmärket precis som vår färgglada stora väska som tidigare anpassats av Balenciaga.”
”Det där är kul!”
”Hatt i vietnamesisk stil?”
”De har inte fel, de visste bara inte. Det är dock sött på det här sättet.”
”Jag gillar det här så mycket! Haha!”

Klibbigt ris ångare är en korg gjord av bambu remsor. Thailändare, särskilt lokalbefolkningen i de nordöstra provinserna, använder den för att laga ångat klibbigt ris. Det klibbiga riset lindas vanligtvis in i ett tyg innan det placeras inuti streamern. Sedan placeras ångkokaren över en aluminiumgryta med vatten och kokas på samma sätt som tillagningsprocessen för kinesiska dim-sum-rätter.