31 mar 2567 • Länk till källan •

En berättelse om påstådda övergrepp i hemmet har dykt upp i Pattaya, med Neng, känd som Jaa, en 53-årig kvinna som lämnade in ett klagomål mot sin 79-årige österrikiska make, Helmut Zager.
Situationen har gjort att Neng söker skydd vid Saisukon-templet i Khao Mai Kaew, östra Pattaya. Hon berättade att hon träffade sin man för ungefär fem år sedan genom gemensamma bekanta inom samma yrke. Inledningsvis blomstrade deras förhållande, men hon har avslöjat att hennes man hade ett bekymmersamt förhållande till till alkohol och visade aggressivt beteende när han var berusad. Trots att hon uthärdat hans beteende av kärlek eskalerade det till fysiskt våld, vilket ledde till att hon sökte läkarvård för en bruten arm på Banglamungs sjukhus.
I den senaste utvecklingen besökte reportrar Helmut Zagers bostad i Banglamung-distriktet den 29 mars för att höra hans sida av historien. Zager bekräftade sitt tidigare förhållande med Neng och avslöjade att de separerade den 20 december 2023, genom ett skriftligt avtal. Avtalet, dokumenterat av Nongprues polisstation, innebar en kontant uppgörelse på 300 000 baht och överföring av en Kawasaki Big Bike-motorcykel värd 500 000 baht till Neng, tillsammans med ett omedelbart krav på att hon skulle lämna huset.

Zager förklarade att han hade bott i Thailand i över 15 år och hade bott med Neng i bara två och ett halvt år, vilket motsäger hennes påstående om ett femårigt förhållande. Han tillskrev uppbrottet till sin försämrade hälsa, med hänvisning till allvarligt högt blodtryck och en stroke som drabbade honom i november 2023. Trots att han vädjat om medicinsk hjälp, ska Neng ha vägrat att ringa efter en ambulans, vilket ledde till att han sökte hjälp någon annanstans.
Angående incidenten med bruten arm, förnekade Zager all inblandning och tillskrev den till en olycka medan Neng städade deras hus. Han hävdade att han efter deras separation försökte undvika henne genom att ändra sitt telefonnummer. Men den 10 mars dök hon upp vid hans tröskel och uttryckte en önskan att försona sig, en känsla som han avvisade. Han betonade att det inte förekom något fysiskt bråk under detta möte.

Grannar bekräftade Zagers redogörelse och hävdade att Neng hade bott hos utlänningen i ca två år och de noterade tecken på oenighet i deras förhållande mot slutet av 2023. De bekräftade Zagers vädjan om hjälp och påstod att Neng hade planerat att skada honom för hans tillgångar, ett påstående som hon bestämt tillbakavisar.