Författararkiv: bernt@thailand-idag.asia

Obehörig trottoargrävning i Jomtien ledde till entreprenörs gripande

8 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Kommunala tjänstemän i Jomtien grep en entreprenör för obehörig trottoargrävning avsedd för byggändamål. Händelsen innebar att man grävde i en allmän gångväg utan att ha fått de nödvändiga tillstånden.
Vid inspektion fann tjänstemännen att arbetet utfördes i strid med lokala bestämmelser. Entreprenören greps omedelbart och fördes till Jomtien kommunala verkställighetscentral för rättslig behandling och böter enligt administrativa förfaranden.

Rattfull polis körde på kvinna och försökte smita från platsen

8 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

En berusad polis körde på en kvinna och hennes sidovagnsmotorcykel i den centrala provinsen Chachoengsao på måndagen den 5 maj med en polispickup. Han misslyckades med att stanna och hjälpa offret.
Övervakningsfilmer från händelsen cirkulerade flitigt på thailändska sociala medieplattformar, vilket ledde till kritik mot den polis som var ansvarig för kollisionen. Olyckan inträffade på Ban Tang Kong–Ban Tatongkham-vägen i Sanamchaikate-distriktet i Chachoengsao.
I videon sågs det 48-åriga kvinnliga offret, Sureepha, köra ut sin sidovagnsmotorcykel ur sitt hem och backa in i vänsterfilen. Oväntat körde en fortkörande polispickup våldsamt in i bakdelen av hennes fordon.
Polisen som körde pickupen misslyckades med att stanna och kontrollera Sureepha och försökte springande fly från platsen. Allmänheten fördömde polisen för hans brist på ansvar och mänsklighet.
Räddningsarbetare kallades till platsen och förde Sureepha till sjukhus. Även om hennes tillstånd initialt var oklart, rapporteras hon nu vara i stabilt skick, enligt bilder som delats av flera nyhetskanaler.
Polisföraren identifierades senare som poliskapten Saksit Chimanonwit, som tjänstgör som biträdande inspektör för brottsförebyggande och bekämpande avdelningen vid Wang Khu polisstation.

Saksit kom inte långt innan han greps. Ett alkoholtest ska ha visat 79 milligram procent alkohol i kroppen, vilket översteg den lagliga gränsen med mindre än 50 milligram procent.
Saksit står nu inför två åtalspunkter:
• Paragraf 43(2) i landtransportlagen: Körning under påverkan av alkohol eller berusningsmedel. Straffet inkluderar fängelse i upp till ett år, böter på mellan 5 000 och 20 000 baht, eller båda.
• Paragraf 370 i brottsbalken: Att begå en vårdslös handling som leder till skada på en annan person. Straffet är fängelse i upp till en månad, böter på upp till 10 000 baht, eller båda.
Den rattfulla polisen besökte senare offret på sjukhuset och erbjöd henne 20 000 baht som initial ersättning. Han uppgav att ytterligare ersättning skulle diskuteras när hon skrivits ut.
Saksit har för närvarande överförts från Wang Khu polisstation till Chachoengsao provinsiella poliskontor, i väntan på resultatet av en särskild kommittés utredning av hans handlingar.

Den legendariska ljusfestivalen i Ubon Ratchathani är tillbaka, 9-11 juli.

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

För er som har väntat – de magiska scenerna med utsmyckade ljusslingor och livfulla kulturparader gör sin storslagna återkomst under denna buddhistiska fasta!
Fira en av Thailands mest ikoniska och fotogeniska festivaler där konstnärskap, andlighet och tradition lyser upp stadens gator. Vad du kan se fram emot:
• Fantastiska jättelika ljusprocessioner från tempel och samhällen.
• Traditionella isanska dans- och musikföreställningar.
• En kulturell resa utan dess like, rik på symbolik och hantverk.

Australiensare fängslad i 15 dagar för mc-buskörning på Phuket

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Polisen dömde en australiensisk man till 15 dagars fängelse för att ha buskört motorcykel på en väg på Phuket den 27 april, i ett uppenbart försök att visa att ingen särbehandling ges till utländska medborgare.
Den 32-årige australiern Daherwalid blev viral på thailändska sociala medier i april efter att bilder och videor på honom lyfta framhjulet på sin motorcykel delades. Händelsen ska ha inträffat på Witsanu Road i Rawai-området i provinsen. Poliser från Chalong polisstation inledde snabbt en utredning för att fastställa mannens identitet och grep honom den 28 april.
Motorcykeln som var inblandad visade sig vara en hyrd Honda Click 160. Ägaren till uthyrningsbutiken kallades också till förhör.
Daherwalid åtalades enligt paragraf 43(8) i landtransportlagen för vårdslös körning utan hänsyn till andras säkerhet eller bekvämlighet. Brottet har ett maximistraff på ett års fängelse, böter mellan 5 000 och 20 000 baht, eller båda. Poliser betonade sitt engagemang för allmän säkerhet och uppgav att inga utlänningar står över lagen i Thailand.

Ärendet överfördes därefter till Phukets provinsiella domstol, där en dom avkunnades den 5 maj. Enligt Chalong polisstations officiella Facebooksida fick Daherwalid ett 15-dagars fängelsestraff för sitt farliga beteende. Inga böter utdömdes.
Flera thailändska nätanvändare hävdade dock att andra nyhetssidor rapporterade att australiern hade säkrat borgen och fått sitt straff villkorligt. De uppmanade polisen att klargöra situationen offentligt. Vissa kritiker krävde också mannens utvisning och hävdade att ett 15-dagarsstraff sannolikt inte skulle förbättra hans beteende.

Full massagetjejs tupplur förvandlades till mobilstöld

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

En ung massagetjejs berusade tupplur förvandlades till en mobilstöld efter att en tjuv stack iväg med hennes mobil, allt medan hon slumrade till på trottoaren utanför hennes massagesalong i Pattaya.
Suphassara, från Sisaket-provinsen, delade CCTV-bilder i ett desperat försök att spåra en mobiltelefontjuv som slog till medan hon sov djupt utanför sin massagesalong i Pattaya.
Det chockerande snatteriet ägde rum den 3 maj utanför en salong på Pattaya Soi 4. Filmen visar den 19-åriga kvinnan, klädd i sina arbetskläder, slumra ensam på trottoaren när en figur, som tros vara en transkvinna, dyker upp i bild. Den misstänkte, klädd i en svart ärmlös topp, matchande minikjol, sneakers och bärande en axelväska, sågs agera nervöst och rota igenom ett närliggande förvaringsskåp.
Några ögonblick senare satte hon sig skamlöst bredvid den sovande tonåringen och nöp försiktigt hennes Vivo Y335-smartphone, värd ca 8 000 baht, tillsammans med hennes ID-kort instoppat i telefonfodralet. Tjuven lade lugnt ner bytet i sin väska och försvann in i morgonens skuggor.

Suphassara mindes de disiga timmarna som ledde fram till stölden:
”Efter jobbet gick jag ut och grillade fläskkött med vänner och drack lite för mycket. När jag kom tillbaka till butiken runt kl 06 var ytterdörren låst. Jag var för trött för att vänta så jag lade mig ner utanför med min telefon nära huvudet. När jag vaknade var den borta.”
Suphassara anmälde till Pattaya City Police och lämnade över filmen, som tydligt visar den misstänktes ansikte.
”Jag vill bara att tjuven ska gripas. Man kan se allt tydligt på övervakningskamerorna.”

Ryss smugglade hasch från Bhutan i svalda kondomer

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

En 36-årig ryss som erkände att han smugglat hasch från Bhutan genom att stoppa det i kondomer som han sedan svalde har gripits på Koh Phangan, uppgav polisen.
Turistpolisen grep Denis Bichuk på tisdagskvällen efter att han parkerat en motorcykel framför en stormarknad i tambon Koh Phangan, uppgeav chefen för turistpolisstation 5, på onsdagen. Han sa att när Bichuk förhördes av polisen sågs han svettas, prata snabbt och försöka dölja sin axelväska.
Vid en husrannsakan hittades 9,42 gram kokain och 13,56 g magiska svampar, tillsammans med 415,72 g hasch förpackat i fyra kondomer.
Bichuk ska ha berättat för polisen att han plockade upp förpackad hasch i Bhutan och svalt den för att undvika tullkontrollen. Han sket ut kondomerna efter att ha anlänt till semesterön och sålde haschen till andra turister. Det gav ett högt pris med en god vinstmarginal, ska han ha sagt.

Bichuk sa att han köpte kokainet från en utlänning på ön för 4 000 baht per gram.
Polisen har åtalat honom för olagligt innehav och sa att turistpolisen hade observerat hans beteende ett tag innan han grep honom.

Prognos om regnig vecka i Bangkok

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Meteorologiska avdelningen har varnat för åskväder i den övre delen av landet mellan fredag ​​och måndag och förutspår regn i Bangkok under hela veckan.
I sin sjudagarsprognos sa avdelningen att åskväder förutspås i de norra och nordöstra regionerna på grund av en lågtrycksrygg som täcker den övre delen av landet, påverkad av sydliga och sydvästra vindar. Hagel, byiga vindar, kraftigt regn och blixtar förutspås också i vissa områden mellan 9 och 12 maj då en högtrycksfront från Kina rör sig mot Vietnam och Sydkinesiska havet. Människor varnas för att undvika utsatta områden och instabila strukturer, medan låglänta områden kan uppleva översvämningar och avrinning.
Avdelningen sa att nederbörden i Bangkok förväntas fortsätta under hela veckan.
För den södra regionen förutspås nederbörden minska mellan onsdag och fredag ​​men öka mellan lördag och måndag med kraftigt regn i vissa områden.

Ackumulerat regn kan utlösa översvämningar och avrinning, medan fiskare rekommenderas att undvika segling under denna period eftersom vågorna kan vara mer än två meter höga.
Samtidigt sa jordbruks- och kooperativministern att en vattenhanteringsplan har utarbetats baserad på bedömning av data från reservoarer och större floder över hela landet, samt nederbördsprognoser från meteorologiska avdelningen.
Hon sa att den kungliga bevattningsmyndigheten är fullt förberedd att utvärdera översvämningsrisker och mildra dem.

Stadshuset vänder sig till teknik för trafiklösningar

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Bangkoks storstadsförvaltning (BMA) har driftsatt det adaptiva trafikkontrollsystemet (ATCS) vid 72 korsningar längs flera större vägar för att optimera trafikflödet som en del av ett pilotprojekt.
Bangkoks guvernör Chadchart, som observerade implementeringen av ATCS vid Sukhumvit 101/1, sa att trafikpolis eller ett timersystem för närvarande använder trafikkontrollsystem vid cirka 500 korsningar i staden.
Han sa att när förare ser en nedräkningstimer för trafikljus vid en korsning betyder det att ett timersystem används och att trafiksignalerna inte justeras baserat på verkliga trafikförhållanden.
ATCS använder istället kameror för att tillhandahålla trafikdata i realtid och datorer för att dynamiskt ändra trafiksignalernas tidpunkter baserat på trafikbehov för att optimera trafikflödet, sa han. Systemet har driftsatts vid 72 korsningar längs Sukhumvit Road, Phetchaburi Road, Rama IV Road, Phahon Yothin Road och Silom Road.

Chadchart sa att BMA planerar att installera ATCS vid ytterligare 200 korsningar nästa år.
Han sa att trafikkontrollsystemet har hjälpt trafiken att flyta med 15 % utanför rusningstrafik, men att trafikpolisen kan bli tvungen att använda trafikkontrollsystemet vid kraftig trafikstockning.

Thai Airways omdirigerar flygningar mitt i konflikten i Sydasien

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Thai Airways (THAI) har informerat passagerare om att de kommer att justera flygrutter till destinationer i Europa och Sydasien. Det sker till följd av stängningar av luftrummet och vissa flygplatser i Pakistan efter konflikten i Sydasien.
De justerade flygrutterna kan leda till vissa förseningar i avgångar eller ankomster.
Den rådande luftrumssituationen kräver ändringar av tider och rutter för specifika flygningar den 6 och 7 maj 2025. Följaktligen förväntas följande flyg anlända till sina destinationer försenade:
Flyg TG920, rutt Bangkok-Frankfurt
Flyg TG940, rutt Bangkok-Milano
Flyg TG924, rutt Bangkok-München
Flyg TG970, rutt Bangkok-Zürich
Flyg TG950, rutt Bangkok-Köpenhamn
Flyg TG910, rutt Bangkok-London
Flyg TG960, rutt Bangkok-Stockholm
Flyg TG954, rutt Bangkok-Oslo

Flyg som trafikerar deras destinationer enligt ordinarie tidtabell är:
Flyg TG934, rutt Bangkok-Bryssel
Flyg TG930, rutt Bangkok-Paris
THAI följer situationen noga och kommer att ge uppdateringar om nyheter och flygtider via sin Facebook-sida: THAI Corporate Communications. För ytterligare information kan passagerare kontakta THAI Contact Centre (dygnet runt) på +6623561111 eller THAI Global Contact Centre på (+1) 647 492 4490.

Jordbävning med magnituden 3,0 registrerad i Nakhon Si Thammarat

7 Maj 2568 • Länk till källan • Nyinsatt

Nakhon Si Thammarat-provinsen i södra Thailand drabbades av en jordbävning med magnituden 3,0 tidigt på onsdagsmorgonen, enligt den thailändska meteorologiska avdelningen somrapporterade att sju milda till måttliga jordbävningar i Myanmar och södra Thailand mellan måndag kväll och tisdag morgon, med magnituder från 1,8 till 4,4.
Jordbävningen i Nakhon Si Thammarat, med en magnitud på 3,0 och ett djup på 1 km, inträffade kl 05:31 i Saira-distriktet, Chawang-distriktet.
Det har inte rapporterats om skador eller personskador från den senaste jordbävningen, uppgav avdelningen. Myndigheterna övervakar situationen noggrant och har uppmanat invånare i området att vara uppmärksamma och förberedda på ytterligare utvecklingar.

För de senaste uppdateringarna om jordbävningsaktivitet, besök avdelningens webbplats på https://earthquake.tmd.go.th, följ dess sociala mediekanaler under namnet ”EarthquakeTMD” (på Facebook, X, Telegram, YouTube och TikTok), eller ladda ner mobilappen ”EarthquakeTMD”.