• Länk till källan •

I mer än en månad har bönder från hela Thailand sovit under en trafikerad motorväg i Bangkok som en protest för att uppmana den thailändska regeringen att hjälpa till att lösa problemet med skulder bland bönder.
Hittills har bönderna från 36 provinser sovit under Rama 6 motorväg framför finansministeriet i 42 nätter. Bönderna begär att deras skuld ska överföras från statsbanker, som tar ut höga räntor, till Jordbrukarnas rehabiliterings- och utvecklingsfond, som inte tar ut ränta. Fondens kommitté antog en resolution som godkände överföringen av bondens skuld för över tio månader sedan i april 2021, men framsteg har ännu inte gjorts från regeringens sida.

Fonden indikerade att 50 621 bönder är under skuldomstrukturering från fyra statliga banker, med skulder på totalt mer än 9,282 miljarder baht, varav mer än 6,813 miljarder baht kommer från räntor.
Charin, en risbonde från Chachoengsao-provinsen öster om Bangkok, har odlat på samma 50 rai mark hela sitt liv. Han lånade 1,5 miljoner baht i jordbrukslån och hans ränta beräknas till cirka 100 000 baht per år. Charin förklarade att han de flesta år faktiskt gör en förlust på grund av sina skuldåterbetalningar. Men om han slutar med jordbruket kommer banken att betrakta honom som en gäldenär utan inkomst, vilket riskerar att hans mark konfiskeras.
”Om vår skuld finns hos bankerna går räntan upp varje dag. Men om skulden ligger hos fonden upphör räntan direkt.
Utan ränta behöver vi inte oroa oss eftersom vår mark inte kommer att konfiskeras eller säljas. När vi har betalat våra avbetalningar i sin helhet kommer marken att återlämnas till oss. Det här är vår enda chans att överleva.”