10 September 2567 • Länk till källan •

En månadslång tvist om två husdjur, en hund och en katt, kulminerade i att en pensionerad arméofficer sköt ihjäl sin granne och sedan avslutade sitt eget liv, i Khlong Luang-distriktet på måndagsmorgonen.
Polisen kallades till ett bostadsområde i Khlong Sam och de hittade två kroppar, en  manpå 64 år och den andra en kvinna, 53 år. Kvinnans 30-årige son skadades också med en skottskada i vänster hand.
Vittnen berättade för polisen att armépensionären och hans kvinnliga granne hade en långvarig tvist och hade bråkat igen över sitt staket samma morgon. Mannen gick sedan in och kom ut igen med en 9 mm pistol, gick fram till kvinnans hus och sköt henne flera gånger.
Hon träffades av fem kulor – i vänster kind och mage, höger hand och arm, uppger polisen.
Översten hittades död framför hennes port med en skottskada i sin vänstra tinning och en skottskada i den högra tinningen, uppger polisen.

Den döde pensionärens 63-åriga fru sa att hennes man och deras granne hade bråkat i ungefär sex månader om deras husdjur. Hon såg sin man hämta sitt skjutvapen och gå och hörde sedan många skott. Hon sprang ut och såg sin man avlossa ett skott i sitt eget huvud.
Den dödade kvinnans son sa att han rusade fram till huset efter att ha hört de första skotten, och översten sköt mot honom så fort han såg honom. Han träffades i handen.
Han sa att tvisten mellan de två familjerna började efter att den pensionerade officerens adopterade katt korsade staketet mellan deras hus, där de håller en hund.