14 november 2567 • Länk till källan •

En 14-årig pojke förlorade kontrollen över sin pickup i Sisaket-provinsen efter att ett hjul lossnade och rullade upp på trottoaren. Lyckligtvis rapporterades inga personskador, även om trädskador kräver ersättning.
Polis från Sisakets polisstation reagerade på en olycka vid Khukhan Road-korsningen, nära Thanetthana Construction Company i Tai subdistrict, i Sisaket-provinsen vid 17.30 den 12 november. När de kom till platsen upptäckte de en grå Toyota Vigo pickup med det vänstra framhjulet lossat och vilande på trottoaren. Den unge föraren stod i närheten och stirrade misstroende på ratten.
Tonåringen förklarade att han innan händelsen hörde ett konstigt ljud från hjulet. Han drog åt muttrarna och kollade efter eventuella oegentligheter utan att hitta några. Eftersom hans motorcykel var ur drift använde han pickupen för ärenden den dagen.
Tidigt på kvällen när han körde mot olycksplatsen avgav vänster framhjul ett högt ljud. Han tänkte stanna och inspektera, men till sin förvåning lossnade hjulet och rullade upp på trottoaren.
Hjulet missade knappt glasdörrarna på ett närliggande företag och träffade istället ett dekorativt träd. 14-åringen lyckades säkert styra fordonet till sidan av vägen.

Tonårspojkens pappa, som kom strax efter, uttryckte oro över händelsen. Han uppgav att han var osäker på hur olyckan inträffade och noterade att familjem nyligen hade reparerat fordonet före användning. Han var lättad över att ingen kom till skada och uppgav att den enda skadan var på ett dekorativt träd, vilket skulle kräva ersättning.
Polisen underlättade diskussioner mellan de berörda parterna för att komma överens om ett ersättningsbelopp för det skadade trädet. En överenskommelse nåddes och kompensationsarrangemang pågår.
Det fanns inga nyheter om huruvida tonåringen eller hans föräldrar åtalades för att pojken olagligt körde pickupen.

14 november 2567 • Länk till källan •

Högsta förvaltningsdomstolen beslutade på onsdagen att ordern om att avskeda tidigare biträdande polischefen ”Big Joke” från polistjänsten var laglig.
Domstolen röstade 49:5 till fördel för de tre åtalade, nämligen den kungliga thailändska polisens generalkommissarie, polisens meritskyddskommitté och premiärministern i egenskap av poliskommissionens ordförande, enligt källan.
Surachate hade stämt de tre parterna för att driva på att hans uppsägningsbeslut inte skulle återkallas. Men med Högsta förvaltningsdomstolens dom mot honom har Surachates enda chans att återvända till polisen eliminerats.
Den tidigare biträdande polischefen hade lämnat in ärendet den 27 augusti och Högsta domstolens president beordrade att ärendet skulle behandlas av Högsta förvaltningsdomstolens sammanträde med 57 domare.
Domstolen utsåg också en panel med fem domareförespråkare för att granska fallet och ge sina åsikter och resultat till domarbänken innan de röstade.
Domstolen avböjde att meddela resultatet av omröstningen och sa att den ännu inte har utarbetat en officiell version som ska tillkännages för allmänheten.
”Högsta förvaltningsdomstolens domare diskuterade fallet intensivt innan de röstade 49:5 till förmån för de tilltalade”, sa en källa från domstolen. ”Så, ordern att avskeda Big Joke kan anses vara laglig.”
Det antas att de återstående tre domarna avstod från att rösta.

Eftersom domstolen avstod från att tillkännage resultatet, spekulerades det hela dagen om att domen kunde gå åt båda hållen – antingen till förmån för eller emot Surachate.
I sin stämningsansökan hävdade Surachate att den nationella polischefen hade orsakat honom allvarlig skada genom att beordra hans avsked från polisen den 18 april eftersom han stod inför anklagelser om penningtvätt. Surachate var länkad till BNKMaster-webbplatsen för hasardspel online, men ett domstolsbeslut i fallet är fortfarande oavgjort.
Stämningen sa också att Surachate hade överklagat hans avskedande hos polisens meritskyddskommitté. Nämnden beslutade dock den 5 augusti att avslå överklagandet med hänvisning till att rikspolischefens beslut låg inom lagens område.
Ordern ratificerades senare av Poliskommissionen, som leds av premiärministern.
Tidigare rapporter indikerade att domarförespråkarna hade beslutat till förmån för Surachate och rekommenderade hans återinträde, men rapporten kunde inte verifieras och det misstänks att detta rykte släpptes av Surachates anhängare.

13 november 2567 • Länk till källan •

Den 11 november sågs en sedan köra in på Klong Dao Beach i Koh Lanta-distriktet, Krabi-provinsen, medan turister solade i närheten. Man misstänkte att bilen övergavs av sin ägare innan de gick en promenad längs stranden.
En lokalbo som går under namnet ”Sittichai Krabi” lade upp en video på en minut på TikTok som visar en grå Toyota Vios med en Bangkok-skylt parkerad på stranden. Inlägget hade rubriken:
”Klong Dao Beach, Sala Dan, Koh Lanta, Krabi. Här är en bil på stranden.”

Det spekulerades i att den oidentifierade föraren gick en promenad längs stranden eller möjligen gjorde innehåll till sociala medier. Detta beteende väckte dock oro bland solbadare, som fruktade att bilen av misstag skulle kollidera med dem när de slappnade av på sanden.
Det är oklart om rättsliga åtgärder kommer att vidtas.

13 november 2567 • Länk till källan •

Chiang Mais immigrationspolis arresterade en brittisk man efter att han sålt droger till utländska turister i provinsen under de senaste sex månaderna.
Immigrationstjänstemän observerade engelsmannen, endast identifierad som Daniel, uppvisa misstänkt beteende. Daniel var partner i en cannabisbutik på Chang Moi Road i provinsen. Butikens huvudägare var en thailändsk medborgare som lagligen registrerade butiken.
Förutom att ge råd till kunder om cannabis, visade sig Daniel marknadsföra sina droger för dem. Han hade i hemlighet sålt droger i mer än sex månader innan han greps den 12 november.
Poliser sökte igenom Daniels ryggsäck och boende och beslagtog olika typer av droger, inklusive 21,61 gram crystal meth, 10 ecstasy-piller, 6,56 gram ketamin och 10,10 gram kokain.
Överintendenten för det provinsiella immigrationskontoret sa att de misstänker också Daniel för att ha smugglat cannabis till främmande länder. Ytterligare utredning kommer att genomföras för att verifiera denna misstanke.

Det finns ingen rapport om huruvida Daniels thailändska affärspartner var inblandad i den kriminella verksamheten. Polisen har inte planerat att kalla thailändaren till förhör.
Daniel åtalas enligt § 66 i narkotikalagen för att ha innehaft mindre än 100 gram narkotika för försäljning. Straffet omfattar fängelse från fem år till livstid och böter på 50 000 till 500 000 baht. Han kommer att utvisas från landet och avstängas i 10 år efter att ha avtjänat sitt straff.

13 november 2567 • Länk till källan •

Polisen grep en man i Nonthaburi-provinsen nära Bangkok efter att han postat ett dödshot mot dagiselever i Isaan-provinsen Maha Sarakham i en Facebook-grupp.
Den misstänkte, identifierad som 35-årig Apisit, publicerade hotet i en Facebook-grupp för invånare i Kosum Phisai-distriktet i Maha Sarakham runt kl 04 den 12 november. I inlägget uppgav Apisit sina benhårda avsikter:
”Senast i april nästa år kommer det att finnas nyheter om en masskjutning på en dagis i Maha Sarakham-provinsen. Vänta på det. Gör er redo.”
En undersökning av Facebook-kontot visade att det tillhörde Apisit. Även om han ursprungligen kommer från Maha Sarakham, bodde han i Nonthaburi för arbete. Hans familjehem ligger i Wapi Pathum-distriktet, men han arbetade tidigare i Kosum Phisai-distriktet innan han flyttade till Nonthaburi.
Ytterligare utredning ledde till att polisen arresterade Apisit i hans hyrda rum i Bang Kruay-distriktet i Nonthaburi. Apisit erkände sina handlingar, även om motivet bakom hans hot inte avslöjades.

Apisit åtalades enligt Section 384 of the Criminal Law för att avsiktligt ha spridit falsk information eller rykten som kunde väcka allmän panik. Detta brott medför ett straff på upp till en månads fängelse, böter på upp till 10 000 baht, eller bådadera.
Han bröt också mot § 14(1) i databrottslagen, som förbjuder införande av falsk information i ett datorsystem på ett sätt som kan skada tredje part eller allmänheten. Detta medför ett straff på upp till fem års fängelse och böter på upp till 100 000 baht.
Apisit överfördes sedan till Kosum Phisai polisstation i Maha Sarakham för ytterligare rättsliga förfaranden.

13 november 2567 • Länk till källan •

En man knivhögg dödligt en mc-taxiförare i en lägenhet i Nonthaburi-provinsen nära Bangkok, efter att offret exponerat sin penis och gjort sexuella närmanden mot dennes fru på måndagen.
Poliser från Bang Kruays polisstation undersökte händelsen måndagen den 12 november på Soi Bang Kruay-Sai Noi 11 i Bang Kruay-distriktet i Nonthaburi. Den avlidne, 45-åriga Sommai, hittades liggande livlös på vägen.
Ett blodspår ledde från Sommais kropp till lägenheten där han bodde, som ligger mer än 10 m från platsen där han hittades. Sommai hade sig två knivhugg, ett på vänster arm och ett i bröstet.
Sommais vän, 40-åriga Suriyan, informerade polisen om att den misstänkte var hans granne, identifierad som Thanaphat. Sommai bodde på första våningen i byggnaden, medan Thanaphat bodde med sin 28-åriga fru, Supaporn, på andra våningen.
De två männen ska ha bråkat i går kväll efter att Sommai exponerat sig för Supaporn tidigare samma dag, men spänningarna eskalerade till det dödliga överfallet. Thanaphat ska ha knivhuggit Sommai två gånger innan han flydde från platsen på sin motorcykel.
Suriyan berättade att Sommai försökte fly men så småningom kollapsade på vägen. Han rusade för att hjälpa sin vän och märkte att Sommai kämpade för att andas och tog bort hans ansiktsmask för att hjälpa honom. Suriyan ringde omedelbart polisen och räddningsteamet, men de kunde inte rädda Sommai.

Supaporn sa att händelsen inträffade runt midnatt när hon lämnade sitt rum för att träffa sin yngre syster. Vid den tiden påstods Sommai visa sin penis, vilket gjorde henne chockad och rädd. Hon informerade senare sin man, som blev synbart arg.
Supaporn tillade att hon inte var hemma när knivhuggandet inträffade. Hon återvände precis när hennes man lämnade platsen, med en kniv i handen. Thanaphat lämnade enligt uppgift utan att förklara vad som hade hänt.
Thanaphat är fortfarande på fri fot. Polisen har ännu inte lämnat ytterligare uppdateringar om fallet eller information om hans möjliga flyktväg.

13 november 2567 • Länk till källan •

Polis från Nongprues polisstation, tillsammans med ett räddningsteam, reagerade på en kollision mellan en bil och en motorcykel i östra Pattaya, den 11 november, vilket resulterade i en död och en allvarlig skada.
Händelsen inträffade framför ett bostadsområde nära motorvägens parallella väg, där myndigheterna hittade en rödfärgad elbil med en ny registreringsskylt med allvarliga frontskador. Motorcykeln, en Honda Scoopy, satt fast på bilens front. Den utländska föraren var synbart chockad och grät när hon fick reda på att en person hade dött.
CCTV-bilder från området fångade bara efterdyningarna av kraschen.
Den skadade var 30-årige Virat, motorcykelföraren, som fick svåra skador och till en början gjorde motstånd mot första hjälpen. Men räddningspersonalen lyckades övertala honom att ta emot hjälp och han transporterades till Banglamungs sjukhus. Dödsfallet identifierades som 33-åriga Nidjaree, som hade varit passagerare på motorcykeln.

Preliminära undersökningar visade att bilen hade kört ut från en gränd när den kolliderade med motorcykeln, som försökte korsa vägen vid Soi Chaiyapornvithi 25. Krocken gjorde att motorcykeln släpades med mer än 50 m. Myndigheterna kommer att granska ytterligare övervakningsfilmer och intervjua vittnen för att fastställa den exakta orsaken till olyckan innan de fortsätter med rättsliga åtgärder.

13 november 2567 • Länk till källan •

Luftkvaliteten i 56 områden i Bangkok nådde över säkerhetsstandarden på onsdagsmorgonen, meddelade Bangkoks informationscenter för luftkvalitet.
Centret sa att dessa områden rapporterade nivåer av PM2,5 över standarden på 37,5 mikrogram per kubikmeter (mcg) över ett tretimmarsgenomsnitt (05:00 till 07:00). Den genomsnittliga PM2,5-nivån i hela staden på onsdagen var 40,4 mcg.
PM2,5 avser dammpartiklar med en diameter på 2,5 mikrometer eller mindre, vars långvarig exponering är kopplad till kroniska sjukdomar inklusive lung- och hjärtproblem.
De fem distrikten som rapporterade de högsta nivåerna är Bang Na (52,6 mcg), Nong Khaem (51,5 mcg), Khlong Sam Wa (51,5 mcg), Wang Thonglang (47,3 mcg) och Thonburi (46,7 mcg).
Centret uppmanade Bangkokbor i riskfyllda områden att bära ansiktsmasker när de lämnar hemmet och undvika att vistas utomhus under längre perioder. Den rekommenderade också stadsbor att minska användningen av personbilar och plantera träd hemma, vilket kommer att bidra till att absorbera föroreningar.

De viktigaste källorna till PM2,5 är utsläpp från trafik, industrifabriker, skogsbränder och bränning av skörderester. Luftkvaliteten kan kontrolleras dagligen på AirBKK-applikationen, www.airbkk.com, linje: @airbangkok, samt Facebook-sidan för BMA:s miljöavdelning.

13 november 2567 • Länk till källan •

Regeringen har godkänt extra helgdagar för nästa år och i januari 2026, och inför långhelger för att öka turismen och den övergripande ekonomin.
Biträdande ministern sade efter mötet på tisdagen att regeringen godkände ministeriets förslag om ytterligare statliga helgdagar i juni och augusti nästa år och i januari 2026.
De extra helgdagarna nästa år är både måndagar, 2 juni och 11 augusti, med drottningens födelsedagshelg den 3 juni och Mors dag den 12 augusti – vilket skapar en fyra dagar lång helg.
En annan extra helgdag är fredagen den 2 januari 2026, som sträcker sig över nyårsuppehållet till fem dagar, från 31 december till och med 4 januari.
Det kommer nu att finnas 21 helgdagar under 2025.
Turismberoende Thailand har under de senaste åren beviljat ytterligare semester för att stödja resebranschen och hjälpa till att återhämta sig från coronavirus-pandemin. Turismsektorn står för ca 12 % av bruttonationalprodukten och nästan en femtedel av landets jobb.
Tillkännagivandet av ytterligare helgdagar är också i linje med premiärminister Paetongtarns administration att utse nästa år som året för turism och sport, sa regeringens taleskvinna.

Omkring 30 miljoner turister har hittills i år besökt landet, på väg att nå regeringens helårsmål på 36,7 miljoner. Under 2019 såg Thailand rekordstora utländska ankomster, på nästan 40 miljoner, vilket genererade 60 miljarder USD i intäkter. Och sedan ödelade pandemin sektorn.
Enligt onlinereseplattformen Agoda uppskattar utländska turister Thailand för dess pulserande nattliv, stränder och nationalparker, och det är på väg att förbättra pre-pandemin nästa år när återhämtningen i den globala reseefterfrågan tar fart.

13 november 2567 • Länk till källan •

Cyberpolisen grep en kvinna som var inblandad i ett bedrägligt investeringsprogram riktat mot ett 70-årigt offer. Kvinnan påstod sig vara en Shopee-anställd och lockade offret till en falsk investeringsmöjlighet, vilket ledde till en förlust på nästan 2 miljoner.
Gripandet gjordes efter en utredning av biträdande kommissarien för Cyber ​​Crime Investigation Bureau (CCIB), tillsammans med andra högre tjänstemän. En officer vid CCIB och hans team arresterade den 35-årige Ratchapak från Nakhon Ratchasima.
Den misstänkte greps enligt en order som utfärdats av Taling Chan Criminal Court, daterad den 7 november, anklagad för att bedra allmänheten genom att utge sig för att vara en annan person, bedrägligt införa falsk datainformation som sannolikt kan orsaka skada på allmänheten och tillåta andra att använda bankkonton eller elektroniska konton utan att ha för avsikt att använda dem för personliga aktiviteter, med vetskap om att de skulle användas för kriminella aktiviteter relaterade till teknik eller andra brott.
Gripandet skedde på en allmän väg framför ett hus i en by i Soi Sridan 22, Bang Kaew-distriktet, Bang Phli-distriktet, Samut Prakan-provinsen.

Operationen sattes igång efter att ett 70-årigt offer uttryckt intresse för att investera genom en välkänd säljplattform online. När offret sökte på Internet stötte hon på en bedräglig webbplats som verkade vara en legitim plattform. Sajten instruerade offret att investera i att slutföra uppgifter inom systemet och hävdade att beställningar skulle göras och att offret var tvungen att fronta pengarna för att köpa varor. Planen lovade att när varorna väl mottagits från leverantören skulle de säljas till ett högre pris, och offret skulle tjäna på prisskillnaden.
Offret, som trodde på påståendena, överförde pengar vid tre tillfällen, uppgående till nästan 2 miljoner baht, men fick ingen avkastning på investeringen.
I förhöret erkände den misstänkte att hon var intresserad av att öppna ett bankkonto på nätet via Play Store. Hon sökte efter en bankapp, registrerade sig hos en viss bank och öppnade ett onlinekonto men använde det aldrig igen.

Senare upptäckte hon att hennes konto hade använts för olagliga aktiviteter. Polisen har tagit henne i förvar för vidare rättsliga förfaranden, rapporterade KhaoSod.
”Vi är fast beslutna att spåra och gripa de som är inblandade i sådana bedrägliga aktiviteter för att skydda allmänheten och säkerställa att rättvisa skipas.”

13 november 2567 • Länk till källan •

En brittisk man har gett ut en bok om sin brutala fängelsetid i ett av Thailands mest ökända fängelser efter att ha arresterats för att ha smugglat in heroin.
Johnathan Wheeler från Holbury, Hampshire, släppte sin upprörande historia i en gripande ny bok, The Tiger Cage, efter att ha tillbringat nästan två decennier bakom lås och bom i Bangkok för att ha smugglat narkotika.
År 1993 begav sig den 33-åriga kampsportshängivne till Thailand, för en ny start. Vad han hittade var en mardröm, som tagen direkt från en hemsk roman.
Wheeler drömde om att öppna en restaurang men behövde en kontanter. Desperat efter pengar gick han med på att smuggla heroin, värderat till över 42 miljoner baht, i utbyte mot bara 420 000 baht.

Hans drömmar föll sönder på flygplatsen i Bangkok, där han greps och kastades in i Bangkwangs centrala fängelse, med ett skrämmande 50-årigt straff. Med dödsstraffets bistra spöke över honom var möjligheten att bli skjuten alltför reell.
Nu 64 delar Wheeler sin historia, skapad med medförfattaren Nick Ford.
”Under två år träffades Nick och jag många gånger, tillbringade timmar i telefon och utbytte otaliga sms. Det är därför min röst och mina känslor resonerar så tydligt i den här berättelsen.”

Efter att han släppts efter 18 ansträngande år, tack vare en amnesti för att markera drottningen av Thailands 80-årsdag, återvände Wheeler till Storbritannien, återförenades med familjen och fick ett jobb inom asbestsanering. Han reflekterade över sina mörkaste tider.
”Det fanns ett ögonblick när jag nådde botten efter att ha varit inlåst i en becksvart cell i fyra och en halv månad. Jag tog till att täcka min kropp med tandkräm bara för att få blåsor och säkra en sjukhussäng för sömn. Jag kastade en gång toalettvatten på en vakt och förväntade mig misshandel, men istället slängde de mig tillbaka in i min cell.”
Trots svårigheterna markerade Wheelers frigivning en bitterljuv frihet.
”Den dagen jag fick reda på att jag kanske skulle bli skjuten kände jag hur färgen rann från mitt ansikte. Min bekännelse från början räddade mig från dödscellen. Men att missa chansen att återknyta kontakten med min mormor innan hennes bortgång var en av mina djupaste ånger.”
Återförenad med sin dotter, som bara var ett litet barn när han fördes bort, handlar Wheelers berättelse om motståndskraft och försoning.
För dem som är ivriga att dyka in i hans chockerande berättelse, är The Tiger Cage nu tillgänglig på Amazon och hos andra återförsäljare.

13 november 2567 • Länk till källan •

En kvinna försökte desperat stoppa sin man från att fly med sin älskarinna genom att hålla sig fast på motorhuven av hans bil, bara för att bli brutalt attackerad och lämnad övergiven av honom vid en vägkant i Phatthalung.
Den 48-åriga kvinnan, Bee, ringde polisen för att hämta henne från sidan av Aphai Borrirak Road efter att ha blivit fysiskt överfallen och övergiven på platsen. Vid ankomsten hittade polisen Bee liggande på marken, gråtande, med sår och blåmärken över hennes kropp.
Bee, som var berusad, berättade för polisen att hon hittade sin man incheckad på en bar på en Facebook-app, så hon gick dit för att konfrontera honom. Hon hittade honom med en annan kvinna och rusade fram för att berätta för älskarinnan att hon var den otrogna mannens lagliga fru.
Bee och hennes man hade sedan ett hetsigt bråk, varefter han gick med sin älskarinna och gick mot sin bil. Fast besluten att stoppa honom hoppade Bee upp på bilens motorhuv.
CCTV-filmer visar att händelsen ägde rum i regnet, vilket försatte kvinnan, som höll fast vid den våta och hala motorhuven, i en farligare situation. Hennes man struntade i farorna och fortsatte att köra i 6 km tills hon nästan ramlade av.
Den otrogna maken klev sedan ur fordonet, inte för att hjälpa henne, utan för att misshandla henne innan han övergav henne med allvarliga skador och körde iväg med sin älskarinna.

Polisen uppmanade räddningspersonal att ge första hjälpen till Bee och transportera henne till ett sjukhus för ytterligare medicinsk bedömning. Poliser rådde henne också att besöka polisstationen efter att ha fått behandling om hon ville vidta rättsliga åtgärder mot sin man.
Än så länge har det inte kommit någon uppdatering om huruvida Bee har vidtagit rättsliga åtgärder mot honom.

13 november 2567 • Länk till källan •

Trafik- & transportkontoret började måla vägmarkeringar för ett enkelriktat system på Soi Pattaya Second Road 11 och 13 som ansluter till Soi Buakhao, i syfte att förbättra trafikflödet den 11 november.
Initiativet har genererat ett brett utbud av feedback från allmänheten, där många invånare och trafikanter uttryckt sina åsikter och förslag.
Flera kommentarer lyfte fram positiva åsikter om det nya enkelriktade systemet, till exempel uppmaningar om att det utökas till andra områden som Soi 5 i Jomtien, som har sett kaotisk körning nära immigrationskontoret. Andra invånare föreslog att hela Soi Buakhao skulle förvandlas till en enkelriktad gata för att ytterligare minska trängseln. Vissa föreslog också att de tvåhjuliga fordonen som parkerades i smala körfält skulle elimineras för att förhindra att trafiken fastnar.
Invånarna föreslår att ett enkelriktat system utökas för att förbättra trafiken på Pattayas livliga gator.
Vissa farhågor väcktes dock om försäljningen av varor på gatorna, särskilt mellan 15-16, när försäljare blockerar körfälten, vilket gör det svårt för fordonsförarna. Det fanns också rapporter om privata bilar, taxibilar och till och med fruktförsäljare som hindrade trafiken i vissa områden i Buakhao. Många tror att bättre trafikledning och ordning i dessa områden avsevärt skulle förbättra situationen.

När det gäller framtiden för Pattayas trafikplanering bad några invånare om ytterligare förbättringar, inklusive reparation av gropar och slutförandet av konstruktionen på Sukhumvit Road, som fortfarande är oavslutad och ojämn. Andra uttryckte frustration över den återkommande frågan om felkörning, särskilt av motorcykelförare, och behovet av ett större upprätthållande av vägreglerna, särskilt från okända förare, både lokala och utländska.
Dessutom fanns det förslag på att implementera ett enkelriktat system på södra Pattaya Soi 1, som har smala vägar och täta trafikstockningar. Människor tror att en sådan ändring skulle hjälpa till att lindra den dagliga flaskhalsen i trafiken och förbättra det övergripande flödet i området.
När det nya enkelriktade trafiksystemet införs får staden blandade svar, med hopp om att ytterligare justeringar kommer att bidra till att göra Pattayas vägar säkrare och mer effektiva för alla.

13 november 2567 • Länk till källan • Nyinsatt

En kvinna dödades och två andra personer skadades allvarligt av en upprörd ung elefant under en förtjänstceremoni i den nordöstra provinsen Bueng Khan.
Vittnen sa att elefanten, en omogen tjur, hade blivit retad innan han löpte amok.
Den dödliga attacken inträffade på söndagen under en kathin-ceremoni på baksidan av ett tempel i Pak Khat-distriktet i Bueng Kan-provinsen. Tre personer skadades, två kvinnor och en man. De fördes i hast till sjukhuset Pak Khat, där en 47-årig kvinna, endast identifierad som Priyawan, dödförklarades.
Enligt polisen satt de två kvinnorna på elefantens rygg. Jumbon blev upprörd och sprang vilt omkring. De två kvinnorna föll till marken, där Priyawan sedan attackerades av den arga elefanten. Hon fick flera skador, sa räddningspersonalen.
En man som stod i närheten skadades också, elefantens svängande snabel fick honom att krascha in i en parkerad motorcykel.
Elefanten togs till slut under kontroll av mahouterna och leddes tillbaka in i kraalen.

Ett vittne, som inte uppgav sitt namn, sa att det var en varm dag och att det var 7-8 000 människor på evenemanget och ett tiotal elefanter. Vissa människor som hade druckit hade retat elefanterna medan de matade dem med sockerrör.
Elefanten som attackerade sina passagerare var ung och känslig. Den blev upprört av den stora folkmassan, hettan och retandet, sa vittnet.

13 november 2567 • Länk till källan •

Två män har gripits för att ha modifierat sina el-mätare för att göra driften av sina nio bitcoin-gruvor i Surat Thani mycket billigare, meddelade polisen på tisdagen.
Crime Suppression Division (CSD) och representanter för Provincial Electricity Authority (PEA) höll en gemensam konferens på CSD:s huvudkontor för att tillkännage arresteringarna.
De misstänkta identifierades som Nattapong och Arthit, båda 30 år gamla, och åtalades för olaglig modifiering av PEA-mätare och för att ha orsakat upp till 10 miljoner baht i förlorade intäkter. De förklarade att gruvorna drevs av solpaneler under dagen, men använde el från PEA-nätet på natten. Mätarna modifierades dock för att registrera användningen av mycket färre elenheter än vad som faktiskt används.
De sa att polis och PEA-tjänstemän beslagtog 111 bitcoin-gruvmaskiner, sju stationära datorer, 10 internetroutrar och 10 modifierade elmätare från nio hus i Surat Thani. Detta var en del av en operation för att stänga ner illegal bitcoin-tillverkning.
Polisen och PEA hade tillsammans genomfört utredningar i flera månader innan de nollställde de nio husen i torsdags och gjorde gripandena.
CSD hade fått ett tips i september om att ett butikshus i Surat Thani hyrt av en ung man användes för driften av ett callcenter. Misstankar väcktes när säkerhetskameror sågs runt huset.
Polisen fann att butikshuset hyrdes av Nattapong och att han hade hyrt sex andra butikshus och två fristående hus i Surat Thani. Polisen sa att inget av husen hade några riktiga invånare.
CSD fann också bevis på transaktioner värda mer än 40 miljoner baht på Nattapongs bankkonton mellan januari 2023 och juli 2024. Därför, sa polisen, fanns det anledning att tro att han hade utfört olaglig verksamhet.

CSD larmade PEA för att kontrollera de nio husen och fann att de använde mycket ström, trots att ingen bodde där. Så CSD fick en husrannsakningsorder från Surat Thani Provincial Court den 7 november och gjorde en razzia mot husen för att finna att de användes som bitcoingruvor. Polisen skaffade sedan arresteringsorder för att häkta de två misstänkta kort därefter.
Nattapong har enligt uppgift erkänt att han anlitat Arthit för att modifiera effektmätarna för att registrera lägre användning av elräkningarna.
PEA mätte den faktiska elektriciteten som användes i de nio husen och uppskattade den totala summan till ca 1 miljon baht per månad. Det uppskattas att Nattapong lurade PEA på minst 10 miljoner baht under sin årslånga bitcoin-brytning.

Bitcoin-brytning är en energikrävande process som involverar gruvenheter och programvara som tävlar om att lösa ett kryptografiskt problem. Gruvprocessen bekräftar också transaktioner till kryptovalutans nätverk, och gruvarbetare som vinner tävlingen tilldelas en bitcoin. Kryptovalutan var värd mer än 3 miljoner baht på tisdagen.