1 oktober 2567 • Länk till källan •

Polisen grep två kvinnor för att ha pantsatt falska guldsmycken i olika pantbutiker i Bangkok och andra provinser. De två nekade till anklagelserna och hävdade att en man lurat dem att begå brottet.
Den senaste bluffen, som ägde rum i en pantbank i centrala Chaengwattana i Pak Kret-distriktet i Nonthaburi-provinsen, ledde till arresteringen av de två misstänkta, 39-åriga Sukanya och 39-åriga Chanida, torsdagen den 26 september. Chanida greps i sin bostadsrätt i Bangkok, medan Sukanya greps utanför en isfabrik i Bangkok.
En arbetare vid pantbanken lämnade in ett klagomål till Pak Krets polisstation efter att stölden inträffade den 11 december förra året 2023. Arbetaren rapporterade att Sukanya och Chanida hade pantsatt ett guldhalsband som vägde 45,75 gram till ett värde av 90 827 baht.
Arbetaren vägde halsbandet och testade dess renhet genom att utföra ett test på halsbandets lås. Testet visade att halsbandet var äkta med en renhet på 96,5 % och ingen reaktion under proceduren. Följaktligen överförde arbetaren pengarna till Sukanyas bankkonto.
Pantbankskedjans högkvarter meddelade senare arbetaren att Sukanya och hennes vän Chanida var efterlysta av polisen för flera bedrägerier med pantbanker i Bangkok och andra provinser.

Efter detta testade arbetaren om guldhalsbandet, denna gång testade han hela halsbandet, inte bara kroken. När arbetarna värmde upp halsbandet upptäckte de att hela biten smälte utom kroken. Det stod då klart att bedragarna använde en riktig guldkrok för att få de falska smyckena att klara testet. Arbetaren samlade bevis och lämnade in en anmälan till polisen.
I förhör erkände de två kvinnorna att de pantsatt falska guldsmycken i flera butiker. De hävdade att en thailändsk man vid namn Bird hade anlitat dem för 5 000 baht för att utföra bedrägerierna. Men de insisterade på att de inte var medvetna om att guldet var förfalskat.
Polisen var inte övertygad av deras påståenden och genomför nu ytterligare utredningar för att gripa mannen som kallas Bird och identifiera eventuella ytterligare misstänkta.
Sukanya och Chanida har åtalats enligt avsnitt 341 i strafflagen för bedrägeri. Straffet är fängelse upp till tre år, böter på upp till 60 000 baht, eller båda.

1 oktober 2567 • Länk till källan •

De senaste åren har mobilspel sett en betydande ökning i popularitet över hela världen, och Thailand är inget undantag.
Bekvämligheten med att spela och satsa på mobila enheter har fängslat ett växande antal thailändska spelare. I takt med att mobiltekniken fortsätter att utvecklas, vänder sig spelare alltmer till sina smartphones och surfplattor för att njuta av sina favoritkasinospel, sportvadslagning och lotterier. Denna trend drivs av flera faktorer, som förbättrade användarupplevelser och tillgängligheten till plattformar som xstar168, vilket gör mobilt spelande enklare än någonsin.
En av huvudorsakerna bakom uppkomsten av mobilspel i Thailand är bekvämlighet. Människor är inte längre bundna till en stationär dator för att satsa eller snurra på hjulen på sina favoritspelautomater. Istället kan de spela på språng, oavsett om de pendlar, står i kö eller kopplar av hemma. Mobila enheter har blivit en viktig del av det dagliga livet, vilket gör dem till den perfekta plattformen för spel och vadslagning.
Mobilappar och optimerade webbplatser för hasardspel har blivit allt mer sofistikerade och erbjuder spelare en smidig och uppslukande upplevelse. Dessa appar är ofta skräddarsydda för att passa mindre skärmar utan att offra funktioner eller spelkvalitet, vilket gör mobilspel till ett val för många.

Förändringen mot mobilspel i Thailand visar inga tecken på att sakta ner. Med den bekvämlighet, tillgänglighet och förbättrade spelupplevelser som mobila plattformar erbjuder är det ingen överraskning att fler thailändska spelare väljer att satsa på språng.
När mobiltekniken fortsätter att utvecklas kommer spelandets framtid i Thailand sannolikt att domineras av smartphones och surfplattor. Spelare måste dock förbli medvetna om de potentiella riskerna och utmaningarna som är förknippade med mobilt spelande, särskilt i ett land där spellagarna fortfarande utvecklas. Genom att välja pålitliga plattformar och utöva ansvarsfullt spelande kan thailändska spelare fortsätta njuta av spänningen med att betta på språng i många år framöver.

1 oktober 2567 • Länk till källan •

En giftig kobra tog sig in i en pojkes sovrum och bet honom sedan i ett bostadsområde i Maha Sarakham-provinsen.
Räddningspersonal kallades till huset i tambon Lao i Kosum Phisai-distriktet på lördagsmorgonen. De fick höra att en orm hade tagit sig in i huset och sedan bitit en 13-årig pojke, identifierad som Tan. Pojkens moster sa att hon befann sig 20 m från huset när hon hörde sin mamma skrika att hennes barnbarn blivit biten av en orm i hans sovrum.
En tårfylld Tan hade sprungit ut ur rummet och stängt dörren och lämnat ormen instängd.
Han hade blivit biten i vänster fot och fördes till Maha Sarakhams sjukhus av släktingar.
Räddningsmännen hittade en meterlång kobra inuti ett myggnätstält som pojken sov i. De fångade den snabbt och packade ner ormen i en säck för senare frisläppande.

Pojkens mamma var inte hemma vid tillfället men sa på måndagen att hon normalt stängde av luftkonditioneringen kl 19 och öppnade sovrumsdörren. Ormen kan ha glidit in i huset när hon öppnade bakdörren och tog sig sedan in i pojkens rum.
Det var helt oväntat, sa hon, eftersom de bodde i ett bostadsområde och det fanns ingen närliggande skog som ormen kunde ha kommit ifrån.
Ynglingen hade tillbringat två dagar på sjukhus efter att ha fått behandling för bettet och höll på att återhämta sig gradvis, sa hon.

1 oktober 2567 • Länk till källan •

En thailändsk skådespelerska kritiserade polisen för deras passivitet och partiskhet efter att en rysk man fysiskt misshandlat hennes yngre bror. Polisen bad senare henne och hennes familj att lägga ner ärendet för att upprätthålla landets dragningskraft till utländska turister.
Den välkända skådespelerskan ”Mint”, kom fram för att söka rättvisa för sin yngre bror, 30-åriga ”Moss” som attackerades fysiskt av den ryske mannen utanför sitt hotell på Soi Ratchada 3 i Bangkok den 25 september vid 02-tiden.
Den 31-åriga Mint avslöjade vid en presskonferens den 29 september att en utlänning med hörselnedsättning checkade in på hans hotell med den ryska misstänkte. Efter incheckningen besökte paret en närliggande nöjesplats, där de blev berusade.
Senare försökte de äta på en restaurang i anslutning till hotellet, som ägs av en annan av Mints bröder, ”Mond”. Men eftersom restaurangen höll på att stänga tillät personalen inte utlänningarna att komma in.
Kommunikationssvårigheter med utlänningen som hade hörselproblem ledde till ett missförstånd, vilket fick den ryska misstänkte att knuffa en anställd på axeln. Personalen bestämde sig för att ringa Moss för att hjälpa till att lugna ner situationen.
Moss kom och pratade med de två utlänningarna, som så småningom gick med på att återvända till deras hotellrum. Moss trodde att problemet hade lösts och visade sig snart ha fel. Den ryska mannen lämnade därefter sitt rum och attackerade Moss och slog honom till marken.
I övervaknings-filmerna från hotellet kan Moss ses be den ryske mannen att sluta men hans vädjanden ignorerades. Den ryska angriparen sågs sparka Moss i ansiktet och upprepade gånger slå honom.

Moss personal ringde poliser från Huay Kwangs polisstation men de anlände först 40 minuter senare, då den ryske mannen redan flytt från platsen. Polisen samordnade med andra lokala myndighetstjänstemän och lyckades till slut gripa angriparen.
Mint tillade att angriparen inte visade någon ånger när han var på polisstationen och inte ens kunde visa upp sitt pass. Poliserna genomförde inga alkohol- eller drogtester och släppte helt enkelt den ryske mannen och sa att de skulle behandla ärendet när Moss fått sina läkarundersökningsresultat.
Mint sa att det tog sju dagar för läkarundersökningen men den ryske misstänkte kunde lämna landet den 3 oktober. Hon och hennes familj blev sedan arga och besvikna när polisen bad dem att förlåta den ryske mannen.
”Vi är thailändare. Vi borde förlåta utländska turister för vårt lands skull. Du ska inte oroa dig för det här fallet.”
Mint sa att detta var orättvist mot hennes familj och alla thailändare, och tillade att det var helt fel att förlåta utländska misstänkta bara för att de är turister.
Många thailändska nätanvändare fördömde både den ryske mannens agerande och polisens hantering av situationen. Fallet väckte en omfattande diskussion på sociala medier men Huay Kwangs polisstation har ännu inte lämnat några uppdateringar.

1 oktober 2567 • Länk till källan •

Pattayas sjukhus har bett kommunfullmäktige att godkänna en förlängning av utbetalningen av 23,8 miljoner, en del av en total budget på 25,3 miljoner, för ett projekt för avloppsvattenreningssystem.
Biträdande borgmästare lade fram förslaget vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 september, att förlänga perioden för obunden skuld från 2023 års finansbudget, med utrymme för utbetalningar under räkenskapsåret 2025. Han noterade att en andra upphandlingsprocess är nödvändig på grund av bristen på kvalificerade anbudsgivare.
Rådet granskade förslaget i enlighet med Pattaya City Ordinance om att ta emot pengar, betala ut pengar, sätta in pengar, förvara pengar och granska pengar i Pattaya City, B.E. 2548 (2005), och dess ändringar (nr 5) B.E. 2564 (2021), närmare bestämt 59 § andra stycket.

Efter granskningen godkände Pattayas kommunfullmäktige enhälligt förlängningen av den obundna skulden för 2023 års budget, vilket möjliggör de planerade utgifterna under det kommande räkenskapsåret 2025.

30 September 2567 • Länk till källan •

International Festivals & Events Association (IFEA) har utropat Phuket till en världsfestival och evenemangsstad 2024.
Bekräftelsen tillkännagavs i Pittsburgh, i USA, på söndagen. Chefen för södra Thailand Convention and Exhibition Bureau sa att IFEA baserade utnämningen på faktorer inklusive enastående festivaler och ekonomisk utveckling baserad på festivaler.
IFEA sa på sin hemsida att Phukets rika kulturarv visades upp genom evenemang som Vegetarfestivalen, med utarbetade processioner och ritualer, och Phuket Peranakan-festivalen, som firar öns unika blandning av thailändskt och kinesiskt arv.

Föreningen deklarerade också fem andra världsfestival- och evenemangsstäder för 2004. De var Gwangju Dong-gu i Sydkorea och fyra andra i USA – McAllen i Texas, Milwaukee i Wisconsin, Philadelphia i Pennsylvania och Pittsburgh i Pennsylvania.

30 September 2567 • Länk till källan •

En mamma och hennes unga dotter dödades och ett gift par skadades allvarligt när deras bil blev påkörd av ett tåg vid en järnvägsövergång i denna södra provins på söndagskvällen.
Olyckan inträffade vid en plankorsning på vägen till Ban Bang Por i tambon Tha Chang i Tha Chang-distriktet vid 19-tiden. Räddningspersonal rapporterade att de hittade den krossade vita Honda City, registrerad i Surat Thani, ca fyra meter från korsningen.
Ett skadat par befann sig i bilen. De identifierades som man och hustru, båda i åldern 34. De fördes till Tha Chang sjukhus.
Ungefär en meter från bilen låg kropparna av mamman, 52, och hennes nioåriga dotter, båda från Tha Chang-distriktet.
Polisen sa att de fyra personerna var på väg hem från en släktings hus i tambon Tha Chang.

Järnvägsövergången har blinkande varningsljus, men inga bommar. Det regnade kraftigt vid den tiden. Bilen träffades av ett tåg på väg mot Bangkok ungefär en halvtimme efter att tåget lämnat Surat Thani-stationen, uppger polisen.
Tåget skadades lindrigt av kollisionen och återupptog sin färd cirka tre timmar senare.

30 September 2567 • Länk till källan •

Samhällen längs floderna Mae Ngat och Ping har blivit tillsagda att rusta sig för eventuella översvämningar när myndigheterna beslutade att släppa ut överskottsvatten genom Mae Ngat Somboon Chon-reservoaren i Chiang Mai-provinsen för första gången på 13 år på måndagen.
Enligt mediarapporter släppte utloppen av Mae Ngat Somboon Chon-reservoaren 110 m³ vatten per sekund på söndagen. Utsläppet, sa lokala myndigheter, ska avslutas kl 17 på måndag.
Eftersom vattennivåerna förväntades öka, blev invånare som bodde på flodernas stränder tillsagda att hålla utkik efter plötsliga vågor av vatten från uppströms. Royal Irrigation Department meddelade också på sin Facebook-sida på lördagen, med hänvisning till en prognos från Thai Meteorological Department (TMD), att fler skyfall förväntas i övre Ping River-bassängen fram till tisdag.
Nederbörden, som kan vara kraftig i vissa områden, kommer sannolikt att öka vattenflödet i Pingfloden och dess bifloder. Det kan skicka 150-200 m³ vatten nedströms per sekund från dammens nödfall, vilket kan påverka staden Chiang Mai och andra nedströmsområden, varnade RID.
Direktören för Mae Ngat Somboon Chon Water Transmission and Maintenance Project, sa att utflödet från dammens utlopp ökades för att skapa mer utrymme i dammen och förhindra ett okontrollerat överflöde.
Senast myndigheterna beslutade att släppa ut vatten från Mae Ngat Somboon Chon-reservoaren var 2011, då hela landet drabbades av kraftiga översvämningar.

Han sa att även om vattennivåerna längs Ping-floden vid Nawarat-bron har sjunkit till 3,05 m, vilket är under den kritiska punkten, förblir vissa områden, inklusive de runt Chiang Mais ekonomiska zon, översvämmade.
Saneringsinsatser hindras av lågt vattentryck, sade han. Som ett resultat kämpar många invånare för att rensa lera och skräp, eftersom myndigheterna ännu inte har skickat vattenbilar för att hjälpa till i situationen.
Separat utfärdade Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM) varningar till 63 provinser i norra, nordöstra, centrala och söder om att vara på vakt för ändrade väderförhållanden. Åskväder och byiga vindar kan förekomma fram till onsdag i alla norra provinser, alla provinser i centrala regionen, inklusive Bangkok, och den södra provinsen Chumphon.

30 September 2567 • Länk till källan •

Chulalongkorn universitet har lanserat hållbar thailändsk kakao (ISTC) för att ta itu med Thailands kakaopriskris genom att främja hållbara metoder och förbättra produktkvaliteten.
Centret syftar till att hjälpa bönder och företag inom det thailändska kakao-ekosystemet genom utbildning, forskning och innovation. Det primära fokus ligger på att flytta marknaden mot högkvalitativa kakaoprodukter med unika smaker och aromer, vilket ger thailändsk kakao en konkurrensfördel globalt.
Den globala kakaoindustrin har ställts inför utmaningar på grund av klimatförändringarna, som har påverkat produktionen i traditionella regioner som Afrika och Sydamerika.
Med sitt gynnsamma klimat ses Thailand nu som ett potentiellt nytt nav för kakaodling. Många thailändska bönder, särskilt i Nan-provinsen (kallad ”Kakaoprovinsen”), har man börjat odla kakao och ser det som en lovande ekonomisk gröda.
Emellertid har bristande kunskap om kakaodling, skörd och jäsningsprocesser resulterat i undermåliga skördar och kakaobönor av dålig kvalitet som ofta avvisas av köpare, vilket leder till prisfall och slöseri.
För att ta itu med detta utbildar ISTC bönder om korrekta odlingsmetoder, med tonvikt på kvalitet framför avkastning, samtidigt som det ökar kapaciteten och potentialerna i alla kakaoverksamhetsenheter.

Dessutom främjar ISTC lokal kakaobearbetning och jäsning för att bibehålla produktkvaliteten genom att minska kvalitetsförlusten under transport.
Centret erbjuder också kvalitetscertifieringstjänster med hjälp av innovativ kakaokvalitetsledning och ett kvalitetscertifieringssystem för kakaobönor för att höja kvaliteten och standarden för thailändsk kakao på den globala scenen.
Centret utvecklar också en applikation för att vägleda bönder att välja lämplig mark för kakaodling. ISTC:s långsiktiga mål är att skapa en unik identitet för thailändsk kakao genom att utveckla distinkta aromer och smaker kopplade till regionala skillnader i odling och jäsning med hjälp av hantverk och berättande för att tillföra produktvärde.
Centret uppmuntrar bönder att fokusera på högkvalitativ kakao med ett ursprung, som kan kräva högre priser på nischmarknader. Genom utbildning, certifiering och innovation försöker ISTC att positionera thailändsk kakao som en hållbar ekonomisk gröda, till nytta för både bönder och den bredare industrin.

30 September 2567 • Länk till källan •

Shoppare och turister vid ett köpcentrum i Pattaya blev skrämda när en massiv pyton, som mätte nästan 3 m upptäcktes under en bil på köpcentrets parkeringsplats.
Scenen utspelade sig vid kl 16, när Pattaya Katastrof & Förebyggande Radio Center fick ett brådskande samtal som rapporterade närvaron av ormen.
Händelsen ägde rum i ett köpcentrum på Pattaya Klang, i centrala Pattaya. Vid ankomsten hittade ormfångarpersonal en stor skara åskådare, både lokalbefolkning och turister, samlade runt platsen. Pytonormen sågs från början upprullad under bakdäcket på en vit Nissan sedan med Rayong-plåtar. Men när räddningsteamet försökte fånga ormen gled den iväg och gömde sig under en grön Toyota från Nakhon Pathom, vilket fick närliggande åskådare att springa i panik.
Att fånga ormen visade sig inte vara någon lätt uppgift, eftersom den letade sig in i bilens motorrum. Trots lagets ansträngningar förblev pytonormen dold, vilket tvingade ormfångarna att använda myggspray för att driva ut den. Efter nästan två timmars noggrann manövrering kom ormen, nu desorienterad från sprayen, äntligen ut från motorn, vilket gjorde att teamet lyckades fånga den. Ormen släpptes senare ut i naturen igen.

Enligt en 63-årig taxichaufför kan ormens ankomst till köpcentret ha varit som en fripassagerare i en Bolt-taxi. Han berättade att tidigare hade en Bolt-bil släppt av passagerare vid köpcentret. När bilen körde iväg ska ormen ha fallit från undersidan av fordonet, där den sedan gled in under en annan kunds bil, vilket utlöste uppståndelsen.

https://assets.aseannow.com/forum/uploads/monthly_2024_09/MyMovie1.mp4.1c7be79f2a536164030216024e7b6e65.mp4?_=1

30 September 2567 • Länk till källan •

Klockan 9:10 den 29 september 2024 larmades Sakoo-poliser via nödtelefon 191 om en incident där en man hade fått en el-stöt och hängde från en högspänningsstolpe på Soi Naithon 3, Sakoo, Thalang District, på Phuket.
Lokala myndigheter från Sakoo Subdistrict samordnade med el-verket för att snabbt ta sig till platsen, där de hittade offret dinglande från stolpen framför ett hotell (namnet på hotellet avslöjades inte av myndigheterna).

Strömförsörjningen bröts, vilket gjorde det möjligt för räddningspersonal att på ett säkert sätt få ner den skadade mannen och föra honom till Thalang-sjukhuset.
Det är dock fortfarande oklart varför mannen var på högspänningsstolpen, och inga uppdateringar om hans tillstånd har lämnats.

30 September 2567 • Länk till källan •

Den 27 september tappade en mc-förare kontrollen och föll nerför en kulle på Big Buddha Hill i Pattaya.
Den skadade mannen, identifierad som Wut, 35, föll ca 10 m nedför sluttningen och klamrade sig fast vid trädgrenar för att förhindra ytterligare fall utför. Hans välta vita Honda Click-motorcykel hittades på vägen ovanför.
Räddningspersonal anlände snabbt till området och använde lampor för att lysa upp området och rep för att ta sig ner för sluttningen och lyckades hämta Wut. Trots fallet ådrog han sig endast lindriga skador.
Wut som var tacksam för den snabba räddningen, uttryckte sitt tack till teamet med en ”wai”, den traditionella thailändska uppskattningsgesten.

Han förklarade att han var hängig från föregående natt och hade kört på den våta vägen när hans motorcykels framhjulsbroms låste hjulet. Han förlorade kontrollen, gled av vägen och föll nerför sluttningen, men lyckades ta tag i en trädgren precis i tid. Han tillkallade hjälp och räddningsteam reagerade snabbt till platsen.

30 September 2567 • Länk till källan •

Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) har uttryckt sina kondoleanser och tillkännagett planer på att samordna med försäkringsbolag för att ge kompensation och stöd till familjerna till två bankanställda som tragiskt mist livet efter att ha blivit påkörda av en buss.
Incidenten inträffade den 26 september, vid kl 8:25 när en buss kolliderade med en motorcykel vid en U-sväng nära Prachanukool-korsningen, strax utanför Ratchadapisek Soi 62. Både motorcykelföraren och passageraren dödförklarades på platsen.
I efterdyningarna av olyckan skickade BMTA olycksutredningspersonal till platsen och nådde ut till offrens familjer.
Myndigheten har också kontaktat försäkringsbolag för att skicka representanter för att underlätta kompensation och stöd till den avlidnes familjer, inklusive täckning enligt lagen om skydd för offer för motorfordonsolyckor.

För att visa sin sympati planerar BMTA att vara medsponsor för offrens begravningstjänster.
BMTA har åtagit sig att påskynda alla nödvändiga procedurer för att säkerställa att familjerna får fullständig kompensation och stöd. Myndigheten strävar också efter att förbättra drift- och serviceprotokollen, med prioritering av allmän säkerhet. Dessutom kommer de att implementera strängare åtgärder för personal som är involverad i transportverksamhet för att öka vaksamheten och förhindra liknande tragedier i framtiden.

30 September 2567 • Länk till källan •

En stor vägkollaps inträffade i Phayao-provinsen den 29 september, vilket ledde till brådskande varningar för bilister som färdades genom det drabbade området. Invånarna beskrev att de hörde ett högt ljud precis innan marken gav vika, och de rusade för att stoppa fordon från att korsa den farliga delen.
Vittnen rapporterar att trafiken hade flutit stadigt timmarna före händelsen, med bilar som regelbundet använde vägen. Man tror att sprickorna, som redan hade börjat dyka upp mellan kl 08.00 och 09.00, förvärrades när fordon fortsatte att köra över vägen, vilket så småningom fick ytan att ge vika.
Filmer från en bils instrumentkamera har dykt upp, som visar ett fordon som med nöd och näppe kommer undan från vägkollapsen. Videon visar bilen köra över vägen ögonblick innan den kollapsade. Långa sprickor hade redan bildats längs ytan innan vägen gav vika.
Kollapsen inträffade på Phahon Yothin Road, rutten Nakhon Sawan-Chiang Rai, bara sex km från Phayao University. Området gränsar till Ban Chon Daen i Ngao District, Lampang, och Ban Mae Ka Tha Kham, Mae Ka Subdistrict. Vägen sjönk 10 m och sträckte sig ca 100 m.

Invånarna underrättade omedelbart lokala myndigheter som snabbt stängde den kollapsade delen av vägen och ledde om trafiken till ett enda motsatt körfält. Bilister uppmanas att iaktta extrem försiktighet när de färdas genom detta område, eftersom reparationer förväntas ta flera dagar.
Kollapsen tros ha orsakats av kraftiga regn under de senaste två månaderna, som mättade jorden och fick vägen att ge vika. Dashcam och drönare bilder nedan.

https://assets.aseannow.com/forum/uploads/monthly_2024_09/RPReplay_Final1727603736.mp4.6656fc31471eea27ee6d1f846ddacd83.mp4?_=2

30 September 2567 • Länk till källan •

Polisen på Phuket inledde i söndags en jakt på fyra västerländska turister som på morgonen ska ha skjutit mot och krossat glasväggen på en restaurang i öprovinsen.
Choeng Thales polisstation larmades om att fyra utländska turister, som verkade vara västerlänningar, på två motorcyklar attackerade restaurangen i Tambon Choeng Thale i Thalang-distriktet kl 02.18. Polisen har inte utvecklat detaljerna förutom att säga att de beskrevs som att de såg ut som farang.
En säkerhetsvakt som fanns på restaurangerna sa att den första motorcykeln med två utländska turister anlände framför restaurangen kl 02.18 och att passageraren avlossade ett skott mot glasväggen och att de flydde från platsen.

Han sa att ca 40 minuter senare använde en annan motorcykel med ytterligare två utländska turister och passageraren kastade ett föremål för att ytterligare krossa den spruckna glasväggen innan de flydde. Polisen sa att de ännu inte hade kontrollerat säkerhetskamerorna för att identifiera angriparna för att arrestera dem.