4 augusti 2567 • Länk till källan •
Att dö är en allvarlig affär och det blir inte billigare i Pattaya. Myten kvarstår att du kan kremera en vän eller älskad för ca 20 000 baht och att huvudfaktorn beror på vilket tempel du väljer.
Även om det är sant att ju längre du flyttar från centrala Pattaya desto billigare blir det, men min senaste erfarenhet som person som auktoriserats av släktingarna-i-UK har visat att de faktiska kostnaderna fördelas mycket mer diffust. Det var ett ganska stort företag.
Om du dör, eller nästan dör, hemma eller på gatan, kommer du sannolikt att föras till ett sjukhus. Var och en inom både privat och offentlig sektor har sin egen ambulanstjänst. Separat har minst ett privatsjukhus en mobil intensivvårdsavdelning vars kostnader kan leda till att du hamnar i chock. Mitt fall handlade om att den frivilliga Sawangboriboon Foundation tog den avlidne till ett av de mindre sjukhusen där läkarna arbetade frenetiskt med hjärt-lungräddning för att försöka återuppliva en patient som redan hade lämnat av denna dödliga spiral. Denna ”tjänst” kostade 19 000 baht.
Den lokala polisen dök sedan upp som vanligt och förklarade att alla dödsfall kräver obduktion såvida inte patienten dör på sjukhus som en patient med en fullständig behandlingshistoria. De föreslog också att stadshuset skulle utfärda dödsattesten. Det är sant, men först efter obduktionen fick jag reda på senare. Sawangboriboon erbjöd sig att vidta åtgärder för att ta kroppen till Institute of Forensic Medicine (bårhuset), en del av det vidsträckta polishögkvarteret vid Rama IV, Bangkok. Transportkostnaden var mycket rimliga 2 000 baht.
Nästa på listan kommer ett besök på ambassaden i Bangkok för att hämta ett fullmaktsbrev som ska visas på institutet. Du kommer att behöva ditt originalpass och den avlidnes pass, inte kopior. Vid ankomsten till bårhuset var det oroande att se att kön ”för att besöka en död kropp” var 50 personer framför mig, mestadels anhöriga till thailändska trafikolycksoffer. Det finns naturligtvis sätt att korta ner väntetiden från flera timmar till ca 40 minuter som bäst kan överlåtas till din fantasi. Du kommer att få obduktionsrapporten som kan innehålla knapphändig information förutom ”andningssvikt och cirkulationsproblem”. Kostnaden här var 5 000 baht inklusive en konserverande injektion för att fördröja nedbrytning och hyreskostnader i kylskåpet. Inte dyrt, eftersom det är den officiella statliga kursen för både thailändare och utlänningar.
Du kommer sannolikt att erbjudas av bårhuspersonalen en one-stop-tjänst för att tillhandahålla ett hölje och kista, för att leverera kroppen till det valda templet i Pattaya och tillhandahålla det så viktiga dödsbeviset från stadshuset. Det finns också ett krav på att få ett tillståndsbrev från den lokala polisen att det inte finns några bevis för brott kopplat till dödsfallet. Eftersom du förmodligen kommer att vara lika utmattad som jag vid det här laget, kommer du med största sannolikhet att gå med på idén om en enda kontakt som verkligen är effektiv. Den inklusive avgiften var 9 500 baht.
Tempelmyndigheterna (du har ett enormt urval i och runt Pattaya) debiterade 24 500 baht vilket inkluderade att förbereda kroppen, tillhandahålla en enkel ceremoni för att notera en individs bortgång innan hans eller hennes reinkarnation och den faktiska kremeringen som officiellt kallas hygienisk bortskaffande . Du kan också behöva köpa tillbehör som färska blommor, tjänster från kistbärare vid själva tjänsten, till och med smink. Mortician, fick jag höra, är den sista personen som sätter ett leende på läpparna. Om du inkluderar dina personliga resekostnader (en eller två resor till Bangkok), är summan ytterligare minst 10 000 baht.
Om man bortser från testamenten (här kända som ”dödas gåvor” även om mitt fall gällde en person som dog intestate) och fördelningen av dödsboet var den totala kostnaden för kremeringen runt 70 000 baht eller ungefär. Du kanske tror att du kan göra det billigare eller använda en thailändare för att delegera det hela med fullmakt. Men thailändska kollegor sa till mig att det inte skulle ha gjort stor skillnad. I en semesterort som Pattaya är döden en kommersiell verksamhet som alla andra. Speciellt om du är en farang.
