30 September 2567 • Länk till källan •

En mamma och hennes unga dotter dödades och ett gift par skadades allvarligt när deras bil blev påkörd av ett tåg vid en järnvägsövergång i denna södra provins på söndagskvällen.
Olyckan inträffade vid en plankorsning på vägen till Ban Bang Por i tambon Tha Chang i Tha Chang-distriktet vid 19-tiden. Räddningspersonal rapporterade att de hittade den krossade vita Honda City, registrerad i Surat Thani, ca fyra meter från korsningen.
Ett skadat par befann sig i bilen. De identifierades som man och hustru, båda i åldern 34. De fördes till Tha Chang sjukhus.
Ungefär en meter från bilen låg kropparna av mamman, 52, och hennes nioåriga dotter, båda från Tha Chang-distriktet.
Polisen sa att de fyra personerna var på väg hem från en släktings hus i tambon Tha Chang.

Järnvägsövergången har blinkande varningsljus, men inga bommar. Det regnade kraftigt vid den tiden. Bilen träffades av ett tåg på väg mot Bangkok ungefär en halvtimme efter att tåget lämnat Surat Thani-stationen, uppger polisen.
Tåget skadades lindrigt av kollisionen och återupptog sin färd cirka tre timmar senare.