• Länk till källan • 

Efter timmar av kraftigt regn störde djupa översvämningar trafiken i Bang Khen-området i Bangkok i går eftermiddag. Till en början kunde tjänstemän från vattenverket inte förstå varför fyra pumpar utformade för att pumpa ut översvämningsvatten ur vägen hade slutat fungera.
När de kontrollerade maskineriet hittade de en enorm ödla – eller ”tua hia” på thailändska – fast i en av pumparna.
Översvämningen inträffade i går eftermiddag på Ratchadapisek Road och Phahonyothin Road, i området som förbinder Bang Sue och Chatuchak. De fyra trasiga pumparna orsakade djupa översvämningar vid Bang Khen-rondellen, Soi Ram Inthra 21 och Khlong O – Rang Kaew pumpcenter.

Bang Khen-distriktets tjänstemän kallade på personal från Dräneringsbyrån till platsen, som tog bort reptilen och fick pumparna att fungera igen. Kort därefter återgick vattenståndet och trafiken till det normala.
Du ser ofta asiatiska vattenödlor som tar ett dopp i en av Bangkoks klonger – eller kanaler – eller i sjön vid Lumphini Park. Även om de gillar ett dopp i vattnet, är de kända för att söka skydd under kraftigt regn, ibland bryter de sig in i människors hem för att undkomma stormar.